"Ötekinin hastasıyım"

s. 56

1. "Ötekini onun kendisini duyduğu gibi duyduğumuzu varsayarsak

—Schopenhauer buna acıma der, daha doğru olarak

acıda birleşme, acı birliği diye de adlandırılabilir— , o da Pascal

gibi kendini tiksindirici bulduğu zaman, ondan tiksinmemiz

gerekir." Ötekinin sanrıları varsa, çıldırmaktan korkuyorsa,

benim de sanrılar görmem, benim de çıldırmaktan

korkmam gerekir. Oysa, aşkın gücü ne olursa olsun, böyle

bir şey olmaz: heyecanlanırım, kaygılanırım, çünkü sevdiğimiz

kişilerin acı çektiğini görmek korkunç bir şeydir, ama

aynı zamanda kuru, su geçirmez kalırım. Özdeşleşmem kusurludur:

bir Anne'yim (öteki bende kaygı uyandırır), ama yetersiz

bir Anne'yim; içine kapandığım ölçülülüğün derinliği

oranında çırpınırım. Çünkü "içtenlikle" ötekinin mutsuzluğuyla

özdeşleştiğim sırada, bu mutsuzlukta okuduğum şey

onun bensiz gerçekleştiği ve, kendi başına mutsuz olduğuna

göre, ötekinin beni bıraktığıdır: acı çekiyorsa ve nedeni ben

değilsem, onun için sayılmıyorum demektir: onu benim dışımda

kurduğu ölçüde, acısı beni hiçler.

Bir Aşk Söyleminden Parçalar